Qui est responsable de ce qu'un véhicule immatriculé soit en état de circuler sans présenter de danger pour la circulation routière?

En Allemagne, la responsabilité de s'assurer qu'un véhicule immatriculé est en état de circuler sans danger incombe d'abord au conducteur et au propriétaire du véhicule. Le conducteur doit vérifier que le véhicule est en bon état avant de prendre la route, notamment les freins, les pneus, et les feux. Le propriétaire doit veiller à ce que le véhicule soit régulièrement entretenu et soumis aux contrôles techniques obligatoires.

L'assurance de responsabilité civile, en revanche, couvre les dommages causés à des tiers en cas d'accident, mais n'est pas responsable de l'état technique du véhicule lui-même. C'est pourquoi seuls le conducteur et le propriétaire sont responsables de la sécurité technique du véhicule sur la route. Cette règle est essentielle pour garantir la sécurité de tous les usagers de la route.